open in web browser
English | Deutsch

  

Press

 

Erlangen, September 22, 2016

Siemens to supply compact steam turbines to Russia and Turkey

Siemens has received two orders from Russia and Turkey for a model SST-111 compact steam turbine. One turbine was ordered by the Russian aluminum producer Rusal for a production facility in Volgograd and is to be delivered at the end of April 2017. The other turbine is to be supplied to the Mimsan boiler manufacturer in Turkey. This turbine is to be used in a biomass plant of the owner Oltan Köleoglu Energy in the Turkish city of Mecitözü, a good 250 kilometers east of Ankara. This SST-111 turbine is scheduled to take up operation in the summer of 2017. Both turbines will be manufactured at the Frankenthal site in Germany.

"We received these new orders on the basis of our long-term customer relationships and our good reference plants", stresses Volker Neumann, location manager at Siemens in Frankenthal. "Thanks to these orders, we were able to sell two of our compact SST-111 turbines within just a few weeks of one another."

The SST-111 for the Russian project was ordered by Rusal, the world's second largest aluminum producer. The French company Fives Solios SA is building a plant for Rusal in Volgograd which will manufacture anodes for the production of aluminum starting next year. The waste heat from the plant will be utilized by the SST-111 turbine to generate around eight megawatts of electricity for power supply to the production facilities. Anodes and cathodes are used for applying electricity to the source material bauxite to liquefy it for the production of aluminum. Also included in the scope of supply is a generator, a condenser, an exhaust steam line and a reducing station. A similar reference plant is already in operation in Gomel in Belarus. This plant was instrumental in the customer's decision to order a model SST-111 turbine from Siemens.

The second turbine is to be used in a biomass power plant of the end customer Oltan Köleoglu Energy, the leading provider of power from renewable energy sources in the Black Sea region. The plant is fueled primarily with hazelnut shells for generating electricity. The Turkish Black Sea region produces three quarters of the world's hazelnut supply. Siemens has enjoyed a good business relationship for years now with the boiler manufacturer Mimsan, who ordered the turbine. The scope of supply for this order also includes site erection and on-site commissioning.

This press release and a press picture are available at
www.siemens.com/press/PR2016090412PGEN

For further information on Compact Steam Turbines please see http://www.energy.siemens.com/hq/en/fossil-power-generation/steam-turbines/steam-turbine-products.htm


Contact for journalists:
Dr. Uwe Schütz
Phone: +49 203 605-2521; E-mail: uwe.schuetz@siemens.com

Follow us on Twitter at: www.twitter.com/siemens_press

Siemens AG (Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 165 years. The company is active in more than 200 countries, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is No. 1 in offshore wind turbine construction, a leading supplier of gas and steam turbines for power generation, a major provider of power transmission solutions and a pioneer in infrastructure solutions as well as automation, drive and software solutions for industry. The company is also a leading provider of medical imaging equipment – such as computed tomography and magnetic resonance imaging systems – and a leader in laboratory diagnostics as well as clinical IT. In fiscal 2015, which ended on September 30, 2015, Siemens generated revenue of €75.6 billion and net income of €7.4 billion. At the end of September 2015, the company had around 348,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Head: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich
Germany
 
Reference number: PR2016090412PGEN

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322

Should you no longer wish to receive press releases from us, wish to receive our e-mails in a different version (Text or HTML), or should your contact details have changed, please let us know.

We regret that Siemens cannot be held responsible for any damage resulting from unauthorized changes to the content of this message or its attachments or from erroneous transmission.

English | Deutsch

  

Presse

 

Erlangen, 22. September 2016

Siemens liefert Kompaktdampfturbinen nach Russland und in die Türkei

Siemens hat aus Russland und der Türkei zwei Aufträge für Kompaktdampfturbinen vom Typ SST-111 erhalten. Eine Turbine bestellte der russische Aluminiumproduzent Rusal für eine Fertigung im russischen Wolgograd. Sie soll Ende April 2017 ausgeliefert werden. Die andere Turbine geht an den Kesselhersteller Mimsan aus der Türkei. Eingesetzt wird die Turbine in einem Biomassekraftwerk des Betreibers Oltan Köleoglu Energy im türkischen Mecitözü, etwa 250 Kilometer östlich von Ankara gelegen. Die SST-111 wird im Sommer 2017 in Betrieb gehen. Beide Turbinen werden am Standort Frankenthal gefertigt.

„Die neuen Aufträge haben wir auf Grund langjähriger Kundenbeziehungen und guter Referenzanlagen erhalten“, betont Volker Neumann, Standortleiter bei Siemens in Frankenthal. „Mit den Aufträgen haben wir innerhalb weniger Wochen unsere Kompaktdampfturbine SST-111 gleich zweimal verkauft.“

Die SST-111 für das russische Projekt orderte Rusal, der weltweit zweitgrößte Aluminiumhersteller. Das französische Unternehmen Fives Solios SA baut für Rusal im russischen Wolgograd ein Werk, das ab dem kommenden Jahr Anoden für die Produktion von Aluminium herstellen soll. Die dabei entstehende Abwärme nutzt die SST-111, um rund acht Megawatt Strom für die Eigenversorgung der Produktionsstätte zu erzeugen. Anoden werden zusammen mit Kathoden bei der Produktion von Aluminium benötigt, um den Ausgangsstoff Bauxit unter Strom zu setzen und zu verflüssigen. Zum Lieferumfang gehören außerdem Generator, Kondensator, Abdampfleitung und Reduzierstation. Eine vergleichbare Referenzanlage ist bereits im weißrussischen Gomel in Betrieb. Sie überzeugte letztlich den Kunden, sich für die SST-111 von Siemens zu entscheiden.
Die zweite Turbine kommt in einem Biomassekraftwerk des Endkunden Oltan Köleoglu Energy zum Einsatz. Das Unternehmen ist der führende Produzent von erneuerbarer Energie in der Schwarzmeerregion. In dem Biomassekraftwerk werden vorwiegend Haselnussschalen verbrannt und daraus Strom erzeugt. Aus der türkischen Schwarzmeerregion stammen drei Viertel der weltweiten Haselnussproduktion. Zum Kesselhersteller Mimsan, der die Turbine orderte, pflegt Siemens seit mehreren Jahren gute Geschäftsbeziehungen. Zum Lieferumfang gehören auch die Baustellenmontage und Inbetriebnahme vor Ort.

Diese Presseinformation sowie ein Pressebild finden Sie unter www.siemens.com/press/PR2016090412PGDE

Weitere Informationen zum Thema Kompaktdampfturbinen unter http://www.energy.siemens.com/hq/de/fossile-stromerzeugung/dampfturbinen/dampfturbinentypen.htm


Ansprechpartner für Journalisten:
Dr. Uwe Schütz
Tel.: +49 203 605-2521; E-Mail: uwe.schuetz@siemens.com

Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/siemens_press

Die Siemens AG (Berlin und München) ist ein führender internationaler Technologiekonzern, der seit mehr als 165 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Das Unternehmen ist in mehr als 200 Ländern aktiv, und zwar schwerpunktmäßig auf den Gebieten Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung. Siemens ist weltweit einer der größten Hersteller energieeffizienter ressourcenschonender Technologien. Das Unternehmen ist Nummer eins im Offshore-Windanlagenbau, einer der führenden Anbieter von Gas- und Dampfturbinen für die Energieerzeugung sowie von Energieübertragungslösungen, Pionier bei Infrastrukturlösungen sowie bei Automatisierungs-, Antriebs- und Softwarelösungen für die Industrie. Darüber hinaus ist das Unternehmen ein führender Anbieter bildgebender medizinischer Geräte wie Computertomographen und Magnetresonanztomographen sowie in der Labordiagnostik und klinischer IT. Im Geschäftsjahr 2015, das am 30. September 2015 endete, erzielte Siemens einen Umsatz von 75,6 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 7,4 Milliarden Euro. Ende September 2015 hatte das Unternehmen weltweit rund 348.000 Beschäftigte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Leitung: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 München
Deutschland
 
Informationsnummer: PR2016090412PGDE

Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Joe Kaeser, Vorsitzender; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Sitz der Gesellschaft: Berlin und München, Deutschland; Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, München, HRB 6684; WEEE-Reg.-Nr. DE 23691322

Sollten Sie künftig keine Presseinformationen mehr von uns wünschen, sich Ihre Kontaktdaten geändert haben, oder Sie unsere E-Mails in einem anderen Format (Text oder HTML) erhalten wollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Siemens übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus nicht autorisierten Änderungen am Inhalt dieser Nachricht, den zugehörigen Anhängen oder aus Fehlern bei der Übermittlung resultieren.

This mail was sent to persberichten@fluxenergie.nl (1-m1943-72030-84015).