open in web browser
English | Deutsch

  

Press

 

Erlangen, December 14, 2016

Milestone for Siemens Egypt megaproject: First substations ready for operation

•   Fast-track installation of first GIS for Egypt megaproject ahead of schedule
•   Substations to integrate the new, highly efficient power plants into the grid

Siemens has successfully energized the first two substations that will transmit electricity generated by the new power plants in Beni Suef and Burullus to Egypt’s power grid. When finished, the plants which Siemens is building alongside with its partners will feature a total of six 500/220 kV (kilovolt) substations and will enable a reliable and resilient energy delivery for the people of Egypt.

The Etay El-Baroud and Maghagha substations are part of the contract signed between a consortium, comprising Siemens and El Sewedy Electric T&D, with the Egyptian Electricity Transmission Company (EETC) for the design, engineering, supply and installation of six state-of-the-art substations, located in El Minia, El Beheira, Qalubia, Assiut and Kafr El Zayat governorates. They will include gas-insulated switchgear (GIS), transformers and control and protection equipment. All civil work will be completed by the locally based engineering company El-Sewedy Electric T&D.

When fully commissioned, the first two substations will help deliver 2,500 megawatts (MW) of power to the national grid, which is the equivalent to the electricity needs of more than 10 million Egyptians1. The project is crucial to upgrading the country’s network, which will ultimately support Egypt’s economic, industrial and infrastructure development.

Both Etay El-Baroud and Maghagha substations were energized within 10 months, from last December when the contract was signed, to match the implementation timeframe of the Beni Suef and Burullus power plants. The remaining substations will be completed and connected to the grid by the end of October 2017.

“This achievement is yet another testament to Siemens’ commitment to fast execution for the benefit of the customer, and comes at a time when Egypt has resumed a strong focus on increasing the capacity of the transmission network nationwide,” said Ralf Christian, CEO of Energy Management at Siemens. “Siemens power transmission technologies are playing a key role in ensuring the efficiency and stability of Egypt’s national grid, fulfilling extremely high requirements in terms of quality and stability.”

Siemens is working on boosting Egypt’s power generation capacity by around 50 percent until 2018 through adding a total of 16.4 gigawatts with its mega project. In close collaboration with local partners, Siemens is constructing three highly efficient combined-cycle power plants in Egypt – Burullus, New Capital and Beni Suef – with a total capacity of 14.4 gigawatts. Each power plant will be powered by eight Siemens H-Class gas turbines, which have been selected for their high-output and record-breaking efficiency. Siemens also plans to build up to 12 wind farms in Egypt with a total capacity of two gigawatts.

1 Based on the assumption that these substations will be working at full load of 2500 megawatts (MW) per year

This press release and a press picture is available at
www.siemens.com/press/PR2016120109EMEN

For further information and press pictures on the record energy orders from Egypt, please see:
www.siemens.com/press/energy-for-egypt

For further information on Energy Management, please see
www.siemens.com/energy-management


Contact for journalists:
Sabrina Martin
Phone: +49 9131 – 737168; E-mail: sabrina.martin@siemens.com

Follow us on Twitter at: www.twitter.com/siemens_press

Siemens AG (Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 165 years. The company is active in more than 200 countries, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is a leading supplier of efficient power generation and power transmission solutions and a pioneer in infrastructure solutions as well as automation, drive and software solutions for industry. The company is also a leading provider of medical imaging equipment – such as computed tomography and magnetic resonance imaging systems – and a leader in laboratory diagnostics as well as clinical IT. In fiscal 2016, which ended on September 30, 2016, Siemens generated revenue of €79.6 billion and net income of €5.6 billion. At the end of September 2016, the company had around 351,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Head: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich
Germany
 
Reference number: PR2016120109EMEN

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322

Should you no longer wish to receive press releases from us, wish to receive our e-mails in a different version (Text or HTML), or should your contact details have changed, please let us know.

We regret that Siemens cannot be held responsible for any damage resulting from unauthorized changes to the content of this message or its attachments or from erroneous transmission.

English | Deutsch

  

Presse

 

Erlangen, 14. Dezember 2016

Meilenstein für Siemens Megaprojekt Ägypten: Erste Umspannwerke betriebsbereit

•   Errichtung erster GIS für Megaprojekt in Ägypten vor dem Zeitplan
•   Umspannwerke für Netzanbindung der hocheffizienten Kraftwerke

Siemens hat die ersten beiden Umspannwerke, die Strom aus den neuen Kraftwerken Beni Suef und Burullus an das ägyptische Netz liefern sollen, erfolgreich unter Spannung gesetzt. Nach Abschluss der von Siemens und den Partnerunternehmen gemeinsam ausgeführten Arbeiten werden insgesamt sechs 500/220-kV-Umspannwerke (kV – Kilovolt) für eine sichere und zuverlässige Stromversorgung der ägyptischen Bevölkerung sorgen.

Die Umspannwerke Etay El-Baroud und Maghagha sind Teil des Vertrags, den ein aus Siemens und El Sewedy Electric T&D bestehendes Konsortium mit dem ägyptischen Energieübertragungsunternehmen EETC (Egyptian Electricity Transmission Company) geschlossen hat. Der Vertrag umfasst Design, Projektierung, Lieferung und Errichtung von sechs Umspannwerken in den Gouvernements Al-Minya, Al-Buheira, Qalyubia, Assiut und Kafr El Zayat. Enthalten sind gasisolierte Schaltanlagen (GIS), Transformatoren sowie die Schutz- und Leittechnik. Die Bauarbeiten werden von dem lokalen Ingenieurunternehmen El-Sewedy Electric T&D ausgeführt.

Nach der vollständigen Inbetriebnahme werden die ersten beiden Umspannwerke 2.500 Megawatt (MW) in das nationale Stromnetz einspeisen und damit die Energieversorgung von mehr als zehn Millionen Ägyptern sicherstellen1. Das Projekt trägt entscheidend zum Ausbau des ägyptischen Stromnetzes bei, das die Grundlage für die wirtschaftliche, industrielle und infrastrukturelle Entwicklung in Ägypten bildet.

Sowohl das Umspannwerk Etay El-Baroud als auch das Umspannwerk Maghagha wurde innerhalb von zehn Monaten nach der Vertragsunterzeichnung im vergangenen Dezember unter Spannung gesetzt – in Einklang mit dem Zeitplan für die Errichtung der Kraftwerke in Beni Suef und Burullus. Die übrigen Umspannwerke werden bis Ende Oktober 2017 fertiggestellt und an das Netz angeschlossen.

„Diese Leistung ist ein weiterer Beleg für die schnelle Projektausführung, die Siemens zum Vorteil des Kunden anstrebt, und kommt zu einer Zeit, in der Ägypten dem landesweiten Kapazitätsausbau des Übertragungsnetzes höchste Priorität eingeräumt hat“, sagte Ralf Christian, CEO der Siemens-Division Energy Management. „Die Siemens-Technologien zur Energieübertragung leisten einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der Effizienz und Stabilität des ägyptischen Stromnetzes und erfüllen höchste Anforderungen an Qualität und Stabilität.“

Im Rahmen des Megaprojekts erhöht Siemens die Stromerzeugungskapazität in Ägypten um etwa 50 Prozent. Bis zum Jahr 2018 sollen zusätzliche 16,4 Gigawatt zur Verfügung stehen. In enger Zusammenarbeit mit lokalen Partnern errichtet Siemens in Ägypten drei hocheffiziente Gas- und Dampfturbinen-(GuD-)Kraftwerke – in Burullus, New Capital und Beni Suef – mit einer Gesamtleistung von 14,4 Gigawatt. Jedes der Kraftwerke wird mit acht Siemens-Gasturbinen der H-Klasse betrieben, die aufgrund ihrer hohen Leistung und ihres rekordverdächtigen Wirkungsgrads ausgewählt wurden. Siemens plant in Ägypten außerdem die Errichtung von bis zu zwölf Windparks mit einer Gesamtleistung von zwei Gigawatt.

1 Unter der Annahme, dass diese Umspannwerke jedes Jahr die volle Leistung von 2.500 Megawatt (MW) bereitstellen

Diese Presseinformation finden Sie unter
www.siemens.com/press/PR2016120109EMDE

Weitere Informationen und Pressbilder zum Siemens Megaprojekt in Ägypten finden Sie hier:
www.siemens.com/presse/energie-fuer-aegypten

Weitere Informationen zur Division Energy Management finden Sie hier:
www.siemens.de/energy-management


Ansprechpartner für Journalisten:
Sabrina Martin
Tel.: +49 9131 – 737168; E-Mail: sabrina.martin@siemens.com

Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/siemens_press

Die Siemens AG (Berlin und München) ist ein führender internationaler Technologiekonzern, der seit mehr als 165 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Das Unternehmen ist in mehr als 200 Ländern aktiv, und zwar schwerpunktmäßig auf den Gebieten Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung. Siemens ist weltweit einer der größten Hersteller energieeffizienter ressourcenschonender Technologien. Das Unternehmen ist einer der führenden Anbieter effizienter Energieerzeugungs- und Energieübertragungslösungen, Pionier bei Infrastrukturlösungen sowie bei Automatisierungs-, Antriebs- und Softwarelösungen für die Industrie. Darüber hinaus ist das Unternehmen ein führender Anbieter bildgebender medizinischer Geräte wie Computertomographen und Magnetresonanztomographen sowie in der Labordiagnostik und klinischer IT. Im Geschäftsjahr 2016, das am 30. September 2016 endete, erzielte Siemens einen Umsatz von 79,6 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 5,6 Milliarden Euro. Ende September 2016 hatte das Unternehmen weltweit rund 351.000 Beschäftigte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Leitung: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 München
Deutschland
 
Informationsnummer: PR2016120109EMDE

Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Joe Kaeser, Vorsitzender; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Sitz der Gesellschaft: Berlin und München, Deutschland; Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, München, HRB 6684; WEEE-Reg.-Nr. DE 23691322

Sollten Sie künftig keine Presseinformationen mehr von uns wünschen, sich Ihre Kontaktdaten geändert haben, oder Sie unsere E-Mails in einem anderen Format (Text oder HTML) erhalten wollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Siemens übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus nicht autorisierten Änderungen am Inhalt dieser Nachricht, den zugehörigen Anhängen oder aus Fehlern bei der Übermittlung resultieren.

This mail was sent to persberichten@fluxenergie.nl (1-m2460-72030-84015).