open in web browser
English | Deutsch

  

Press

 

Hamburg, October 18, 2016

Siemens expands cooperation with wind safety provider OffTECBase

•   Two SWT-3.6-130 wind turbines delivered
•   Safety training expanded at Enge-Sande
•   Training for technicians on latest systems

Keeping up with the latest standards can be vital to ensuring safety when work is being performed on wind turbines. OffTECBase, a safety and technology training course provider in Enge-Sande, Schleswig-Holstein, has worked closely with Siemens’ Wind Power and Renewables Division since 2010. Now the two companies want to take their collaboration to a new level. To be able to offer practical training courses, OffTEC ordered two of the latest Siemens SWT-3.6-130 direct-drive wind turbine systems, to be installed in the wind farm close to the training site. The principle is to work together to develop the content of future training courses and to train technicians using real wind technology.

Greater sharing benefits both companies: OffTEC benefits from Siemens’ leading role in introducing industrial safety standards throughout the industry. In turn, the company can have a good proportion of its assembly and service technicians trained using the latest systems at OffTEC. The two new wind turbines round out a fleet of systems comprising all the key Siemens models. The two SWT-3.6-130 units are expected to be in place by the summer of 2017.

“We are very pleased that our long-standing cooperation on projects with Siemens is moving to a new level,” says Andreas Rauschelbach, CTO of OffTEC. “Now we can expand our training modules and offer real, state-of-the-art wind technology.” His colleague Klaus Loesmann, OffTEC’s commercial manager, adds: “Working as a state-of-the-art technician in the wind industry requires maximum industrial safety. That’s why we’re rigorously expanding our basic principle of holding all our training sessions for offshore and onshore technicians at a single location and under real-life conditions. Extending our training field to include the latest generation of plant therefore represents an important step for us.”

“We’ve been working successfully with OffTEC since 2010 in implementing the best-possible standards of industrial safety at wind turbines and training our employees,” says Markus Tacke, CEO of Siemens’ Wind Power and Renewables Division. “The training sessions add an important element to our activities in northern Germany: the locations in Lower Saxony, Hamburg and Schleswig-Holstein represent not only the latest in wind turbine technology, but also leading safety standards for maintenance on land and at sea.”

This press release and a press picture are available at:
www.siemens.com/press/PR2016100031WPEN

For further information on Division Wind Power and Renewables, please see:
www.siemens.com/wind


Contact for journalists:
Bernd Eilitz
Phone: +49 40 2889-8842; E-mail: bernd.eilitz@siemens.com

Follow us on Twitter at: www.twitter.com/siemens_press

Siemens AG (Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 165 years. The company is active in more than 200 countries, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is No. 1 in offshore wind turbine construction, a leading supplier of gas and steam turbines for power generation, a major provider of power transmission solutions and a pioneer in infrastructure solutions as well as automation, drive and software solutions for industry. The company is also a leading provider of medical imaging equipment – such as computed tomography and magnetic resonance imaging systems – and a leader in laboratory diagnostics as well as clinical IT. In fiscal 2015, which ended on September 30, 2015, Siemens generated revenue of €75.6 billion and net income of €7.4 billion. At the end of September 2015, the company had around 348,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com.

Since 2011, the “Offshore Trainings- und Entwicklungs-Cluster” (OffTEC) has offered comprehensive training under close-to-real conditions for professionals in the wind energy and maritime sectors, and service providers such as helicopter and rescue companies. At its own training and professional development center in Enge-Sande, in the district of Nordfriesland, Schleswig-Holstein, OffTEC provides all relevant safety and technical training sessions with a focus on safety and rescue activities, in addition to wind turbine technology, both on land and at sea. OffTEC maintains a state-of-the-art maritime training center, a tower for safety and rescue training involving tall structures, and its own guesthouse accommodating 36 people, making it the first company in its sector to provide a genuine full service. Its educational services include a wide range of training opportunities based on current and international standards, adapted to suit individual customer requirements. OffTEC is a certified provider of all safety training courses in accordance with the standards of the Global Wind Organization (GWO). www.offtec.de

Siemens AG
Communications
Head: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich
Germany
 
Reference number: PR2016100031WPEN

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322

Should you no longer wish to receive press releases from us, wish to receive our e-mails in a different version (Text or HTML), or should your contact details have changed, please let us know.

We regret that Siemens cannot be held responsible for any damage resulting from unauthorized changes to the content of this message or its attachments or from erroneous transmission.

English | Deutsch

  

Presse

 

Hamburg, 18. Oktober 2016

Siemens vertieft Zusammenarbeit mit Wind-Sicherheitsanbieter OffTECBase

•   Lieferung von zwei Windenergieanlagen vom Typ SWT-3.6-130
•   Sicherheitstraining in Enge-Sande wird ausgebaut
•   Techniker-Schulungen auf neuesten Anlagen

Stets auf dem neuesten Stand bleiben – das kann für die Sicherheit bei Arbeiten auf Windenergieanlagen von entscheidender Bedeutung sein. Der Anbieter von Sicherheits- und Techniktrainings, OffTECBase, im Schleswig-Holsteinischen Enge-Sande arbeitet seit 2010 eng mit der Siemens Wind Power and Renewables Division zusammen. Jetzt wollen beide Unternehmen ihre Zusammenarbeit weiter vertiefen. Um praxisgerechte Trainings anbieten zu können, hat OffTEC zwei der modernsten direkt angetriebenen Windenergieanlagen vom Typ Siemens SWT-3.6-130, bestellt, die im Windpark nahe dem Trainingsgelände eingesetzt werden. Grundlage ist die Zusammenarbeit bei der Entwicklung künftiger Schulungsinhalte und beim Training der Techniker an realer Windtechnologie.

Beiden Unternehmen hilft der intensivierte Austausch: OffTEC profitiert von Siemens‘ Führungsrolle bei der industrieweiten Einführung von Arbeitssicherheitsstandards. Das Unternehmen seinerseits kann einen wichtigen Teil seiner Montage- und Servicetechniker bei OffTEC auf den neuesten Anlagen schulen lassen. Die beiden neuen Windturbinen komplettieren einen Anlagenpark, der alle wichtigen Siemens Modelle umfasst. Die beiden SWT-3.6-130 sollen bereits im Sommer 2017 errichtet werden.

„Wir freuen uns, dass die langjährige Projekt-Kooperation mit Siemens in die nächste Etappe geht“, sagt Andreas Rauschelbach, technischer Geschäftsführer bei OffTEC. „Wir können jetzt unsere Trainingsmodule erweitern und reale Windtechnik auf dem neusten Stand anbieten.“ Sein kaufmännischer Geschäftsführungskollege Klaus Loesmann ergänzt: „Der moderne Technikerberuf in der Windbranche verdient höchste Arbeitssicherheit. Unser Grundkonzept, alle Trainings für Offshore- und Onshoretechniker realitätsnah und an einem Ort durchzuführen, bauen wir deshalb konsequent aus. Die Erweiterung unseres Trainingsfeldes um die modernste Anlagengeneration ist daher für uns ein wichtiger Schritt.“

„Seit 2010 arbeiten wir mit OffTEC erfolgreich zusammen, um optimale Standards bei der Arbeitssicherheit auf Windenergieanlagen zu implementieren und unsere Mitarbeiter zu schulen“, sagt Markus Tacke, CEO der Siemens Wind Power and Renewables Division. „Die Trainings ergänzen unsere Aktivitäten im Norden Deutschlands um ein wichtiges Element: So stehen die Standorte in Niedersachsen, Hamburg und Schleswig-Holstein nicht nur für modernste Windenergieanlagen-technologie sondern zugleich für führende Sicherheitsstandards bei der Wartung an Land und auf See.“

Diese Presseinformation sowie ein Pressebild und weiteres Material finden Sie unter: www.siemens.com/press/PR2016100031WPDE

Weitere Informationen zur Division Wind Power and Renewables finden Sie unter: www.siemens.com/wind


Ansprechpartner für Journalisten:
Bernd Eilitz
Tel.: +49 40 2889-8842; E-Mail: bernd.eilitz@siemens.com

Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/siemens_press

Die Siemens AG (Berlin und München) ist ein führender internationaler Technologiekonzern, der seit mehr als 165 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Das Unternehmen ist in mehr als 200 Ländern aktiv, und zwar schwerpunktmäßig auf den Gebieten Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung. Siemens ist weltweit einer der größten Hersteller energieeffizienter ressourcenschonender Technologien. Das Unternehmen ist Nummer eins im Offshore-Windanlagenbau, einer der führenden Anbieter von Gas- und Dampfturbinen für die Energieerzeugung sowie von Energieübertragungslösungen, Pionier bei Infrastrukturlösungen sowie bei Automatisierungs-, Antriebs- und Softwarelösungen für die Industrie. Darüber hinaus ist das Unternehmen ein führender Anbieter bildgebender medizinischer Geräte wie Computertomographen und Magnetresonanztomographen sowie in der Labordiagnostik und klinischer IT. Im Geschäftsjahr 2015, das am 30. September 2015 endete, erzielte Siemens einen Umsatz von 75,6 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 7,4 Milliarden Euro. Ende September 2015 hatte das Unternehmen weltweit rund 348.000 Beschäftigte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.siemens.com.

Das Offshore Trainings- und Entwicklungs-Cluster (OffTEC) bietet seit 2011 umfassende Qualifikationen unter nahezu realen Bedingungen für das Fachpersonal der Windenergie- und maritimen Branche sowie für Dienstleister wie Helikopter- und Rettungsunternehmen. Im eigenen Aus- und Fortbildungszentrum im nordfriesischen Enge-Sande werden alle relevanten Sicherheits- und Techniktrainings mit den Schwerpunkten auf Sicherheit und Rettung sowie Windenergieanlagentechnik an Land und im Meer durchgeführt. OffTEC verfügt über ein hochmodernes Maritimes Trainings-Centrum, einen Turm für Höhensicherheits- und Höhenrettungstrainings sowie über ein eigenes Gästehaus für 36 Personen und bietet damit als erstes Unternehmen seiner Branche echten Full Service. Das Ausbildungsangebot umfasst vielfältige Schulungsmöglichkeiten nach gängigen und internationalen Standards, angepasst an die die individuellen Kundenanforderungen. OffTEC ist zertifizierter Anbieter aller Sicherheitstrainings des Standards der Global Wind Organisation (GWO). www.offtec.de

Siemens AG
Communications
Leitung: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 München
Deutschland
 
Informationsnummer: PR2016100031WPDE

Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Joe Kaeser, Vorsitzender; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Sitz der Gesellschaft: Berlin und München, Deutschland; Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, München, HRB 6684; WEEE-Reg.-Nr. DE 23691322

Sollten Sie künftig keine Presseinformationen mehr von uns wünschen, sich Ihre Kontaktdaten geändert haben, oder Sie unsere E-Mails in einem anderen Format (Text oder HTML) erhalten wollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Siemens übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus nicht autorisierten Änderungen am Inhalt dieser Nachricht, den zugehörigen Anhängen oder aus Fehlern bei der Übermittlung resultieren.

This mail was sent to persberichten@fluxenergie.nl (1-m2086-72030-84015).