open in web browser
English | Deutsch

  

Press

 

Erlangen, November 15, 2016

Dresser-Rand business to supply pipeline compressor trains to Mexico

•   Fermaca orders five compressor trains for two Mexican gas pipelines
•   25-year service agreement signed

The Dresser-Rand business, part of Siemens Power and Gas Division, received orders to supply five gas turbine-driven compressor trains for two pipelines in Mexico. The customer is the Mexican project developer Fermaca Enterprises (Fermaca). The parties also signed a 25-year long-term service agreement for these units. The compressor trains are expected to be commissioned in the winter of 2017, and both stations are planned to begin commercial operation in early 2018. In March of 2015, Siemens supplied three pipeline compressor trains for the El Encino station in Chihuahua, Mexico, also owned by Fermaca.

The compressor trains each consist of an STC-SV single-shaft compressor driven by a Siemens SGT-400 gas turbine. Two of the trains will be installed at a pipeline station in La Laguna, Coahuila, and the other three units will be part of a pipeline compressor station in Villa de Reyes, San Luis Potosi, Mexico. This order follows the El Encino – La Laguna pipeline project, which was successfully completed with Fermaca and has given new impetus to the Mexican oil and gas industry. Siemens previously supplied three pipeline compressor trains with SGT-750 gas turbine drives.

“We are pleased to be selected as the compression solution supplier for this strategically important pipeline project in a highly competitive market,” said Christopher Rossi, CEO of the Dresser-Rand business. “The successful execution of the El Encino project laid the groundwork for a trusting relationship with Fermaca and was an important factor in our receiving this follow-up order. We appreciate Fermaca’s and the Mexican government’s confidence in us to provide proven,
leading-edge technologies that will enable the safe and efficient operation, maintainability, and reliability of these key assets.”

All projects were launched within the framework of the Mexican government’s ongoing energy reform program, which is intended to increase the availability of low-cost energy and stimulate the country’s economic growth. The equipment will provide compression power for a 1,500 kilometer pipeline that will transport natural gas from the north to the center of the country, where it will feed several new, high-efficiency power plants and local industry.

“The choice of technology and, more importantly, supplier selection are critical elements for Fermaca’s success and resilience,” said Dr. Raul Monteforte, Chief Development Officer of Fermaca. “After a very long and complex evaluation process in acquiring these new Siemens units through the Dresser-Rand business, Fermaca is not only consolidating its competitiveness and reliability as a gas transporter in Mexico, but more strategically, we are cementing a long-term partnership with a world leader in compression technology.”

This press release and a press picture are available at
www.siemens.com/press/PR2016110081PGEN
For further information on the Dresser-Rand business, please see
www.dresser-rand.com/company/about-us
For further information on Siemens compressor STC-SV, please see www.energy.siemens.com/hq/en/compression-expansion/product-lines/single-shaft-vertical-split/stc-sv.htm
For further information on the SGT-400 industrial gas turbine, please see
www.energy.siemens.com/hq/en/fossil-power-generation/gas-turbines/sgt-400.htm


Contact for journalists:
Susanne Weissmann
Phone: +49 9131 18-85753; E-mail: susanne.weissmann@siemens.com

Follow us on Twitter at: www.twitter.com/siemens_press

Siemens AG (Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 165 years. The company is active in more than 200 countries, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is a leading supplier of efficient power generation and power transmission solutions and a pioneer in infrastructure solutions as well as automation, drive and software solutions for industry. The company is also a leading provider of medical imaging equipment – such as computed tomography and magnetic resonance imaging systems – and a leader in laboratory diagnostics as well as clinical IT. In fiscal 2016, which ended on September 30, 2016, Siemens generated revenue of €79.6 billion and net income of €5.6 billion. At the end of September 2016, the company had around 351,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Head: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich
Germany
 
Reference number: PR2016110081PGEN

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322

Should you no longer wish to receive press releases from us, wish to receive our e-mails in a different version (Text or HTML), or should your contact details have changed, please let us know.

We regret that Siemens cannot be held responsible for any damage resulting from unauthorized changes to the content of this message or its attachments or from erroneous transmission.

English | Deutsch

  

Presse

 

Erlangen, 15. November 2016

Dresser-Rand Geschäft liefert Pipeline-Verdichterstränge nach Mexiko

•   Kunde Fermaca bestellt fünf Verdichterstränge für zwei Gaspipelines
•   Langzeit-Servicevertrag über 25 Jahre

Das Dresser-Rand Geschäft, Teil von Siemens Power and Gas, hat aus Mexiko Aufträge über die Lieferung von fünf gasturbinengetriebenen Verdichtersträngen für zwei Pipelines erhalten. Kunde ist der mexikanische Projektentwickler Fermaca Enterprises (Fermaca). Zusätzlich vereinbarten die Partner einen Langzeit-Servicevertrag mit einer Laufzeit von 25 Jahren. Die Verdichterstränge sollen im Winter 2017 und die beiden Verdichterstation Anfang 2018 in Betrieb gehen. Bereits im März 2015 lieferte Siemens drei Pipeline-Verdichterstränge für die Station El Encino im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua an Fermaca.

Die Verdichterstränge bestehen aus je einem Einwellen-Verdichter des Typs STC-SV und werden jeweils von einer SGT-400-Gasturbine angetrieben. Zwei der Stränge werden in einer Pipeline-Station in La Laguna im mexikanischen Bundesstaat Coahuila installiert. Die anderen drei Einheiten sind für eine Pipeline-Verdichterstation in Villa de Reyes im Bundesstaat San Luis Potosi vorgesehen. Die Bestellung ist ein Folgeauftrag aus dem mit Fermaca erfolgreich abgewickelten Pipeline-Projekt El Encino – La Laguna, das dem mexikanischen Öl- und Gasgeschäft neuen Auftrieb verschafft hat. Siemens lieferte hier bereits drei Pipeline-Verdichterstränge mit
SGT-750-Gasturbinenantrieb.

„Wir sind glücklich darüber, die Verdichterlösung für dieses strategisch wichtige Pipeline-Projekt in einem wettbewerbsintensiven Markt zu liefern“, sagte Christopher Rossi, CEO des Dresser-Rand Geschäfts. „Mit der herausragenden Leistung bei der Abwicklung des El Encino-Projekts haben wir den Grundstein für eine vertrauensvolle Beziehung zu Fermaca gelegt. Das war ein entscheidender Faktor für diesen Folgeauftrag. Wir danken Fermaca und der mexikanischen Regierung für ihr Vertrauen in uns. Wir liefern bewährte, zukunftsweisende Technologie für einen sicheren und effizienten Betrieb bei geringem Wartungsaufwand und hoher Zuverlässigkeit.“

Alle Projekte wurden im Rahmen der laufenden Energiereform aufgesetzt, mit der die mexikanische Regierung die Verfügbarkeit preiswerter Energie erhöhen und das Wirtschaftswachstum im Land anregen will. Die Anlagen liefern die Verdichterleistung für eine 1.500 Kilometer lange Pipeline, über die das Erdgas aus dem Norden ins Landesinnere transportiert wird. Dort wird die Pipeline mehrere neue, hocheffiziente Kraftwerke sowie lokale Industrieanlagen versorgen.

„Für den langfristigen Erfolg von Fermaca ist die Auswahl der Technologie und des richtigen Lieferanten entscheidend“, sagte Dr. Raul Monteforte, Chief Development Officer von Fermaca. „Nach einem intensiven Evaluierungsprozess mit Siemens und Dresser-Rand konnte Fermaca nun seine Wettbewerbsfähigkeit und Zuverlässigkeit als Gastransporteur in Mexiko festigen. Unter strategischen Gesichtspunkten zementieren wir damit eine lange Partnerschaft mit einem weltweiten Marktführer in der Verdichtertechnik.“

Diese Presseinformation sowie ein Pressebild finden Sie unter www.siemens.com/press/PR2016110081PGDE
Weitere Informationen zum Dresser-Rand Geschäft finden Sie unter
www.dresser-rand.com/company/about-us
Weitere Informationen zum Thema STC-SV-Verdichter finden Sie unter
www.energy.siemens.com/hq/de/verdichtung-expansion/produktlinien/einwellenverdichter-vertikale-teilfuge/stc-sv.htm
Weitere Informationen zur SGT-400-Gasturbine finden Sie unter
www.energy.siemens.com/hq/de/fossile-stromerzeugung/gasturbinen/sgt-400.htm


Ansprechpartner für Journalisten:
Susanne Weißmann
Tel.: +49 9131 18-85753; E-Mail: susanne.weissmann@siemens.com

Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/siemens_press

Die Siemens AG (Berlin und München) ist ein führender internationaler Technologiekonzern, der seit mehr als 165 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Das Unternehmen ist in mehr als 200 Ländern aktiv, und zwar schwerpunktmäßig auf den Gebieten Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung. Siemens ist weltweit einer der größten Hersteller energieeffizienter ressourcenschonender Technologien. Das Unternehmen ist einer der führenden Anbieter effizienter Energieerzeugungs- und Energieübertragungslösungen, Pionier bei Infrastrukturlösungen sowie bei Automatisierungs-, Antriebs- und Softwarelösungen für die Industrie. Darüber hinaus ist das Unternehmen ein führender Anbieter bildgebender medizinischer Geräte wie Computertomographen und Magnetresonanztomographen sowie in der Labordiagnostik und klinischer IT. Im Geschäftsjahr 2016, das am 30. September 2016 endete, erzielte Siemens einen Umsatz von 79,6 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 5,6 Milliarden Euro. Ende September 2016 hatte das Unternehmen weltweit rund 351.000 Beschäftigte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Leitung: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 München
Deutschland
 
Informationsnummer: PR2016110081PGDE

Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Joe Kaeser, Vorsitzender; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Sitz der Gesellschaft: Berlin und München, Deutschland; Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, München, HRB 6684; WEEE-Reg.-Nr. DE 23691322

Sollten Sie künftig keine Presseinformationen mehr von uns wünschen, sich Ihre Kontaktdaten geändert haben, oder Sie unsere E-Mails in einem anderen Format (Text oder HTML) erhalten wollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Siemens übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus nicht autorisierten Änderungen am Inhalt dieser Nachricht, den zugehörigen Anhängen oder aus Fehlern bei der Übermittlung resultieren.

This mail was sent to persberichten@fluxenergie.nl (1-m2269-72030-84015).