open in web browser
English | Deutsch

  

Press

 

Erlangen, November 7, 2016

Dresser-Rand business to supply compressor train for air separation plant in China

•   Innovative and high-efficiency STC-SI single-shaft air compressor

The Dresser-Rand business, a part of the Siemens Power and Gas Division, received an order from Air Liquide Global E&C Solutions Hangzhou Co., Ltd. for an innovative compressor train to be used in an air separation plant in China. Delivery of the equipment is scheduled for July 2017, with commercial operation expected to commence in March 2018.

Located in Dalateqi (Inner Mongolia), the cryogenic air separation plant will supply industrial gases, including oxygen and nitrogen, to produce light hydrocarbon, a chemical widely used in the energy industry. The compressor train includes the newly-developed Siemens STC-SI main air compressor, an STC-GV (H) booster air compressor, and an SST-600 steam turbine. Siemens has been a preferred supplier to large air separation clients for more than 60 years.

“The new STC-SI compressor series was designed for high efficiency and reliability. It sets a new efficiency standard for large air separation plants and represents a breakthrough for Siemens and the Dresser-Rand business,” said Christopher Rossi, CEO of the Dresser-Rand business.

The STC-SI unit will be manufactured and tested in Duisburg, Germany. The order also creates local value, because the booster air compressor and the steam turbine will be manufactured in Siemens’ plant in Huludao, China.

This press release and a press picture are available at 
www.siemens.com/press/PR2016110066PGEN
For further information on the Dresser-Rand business, please see
www.dresser-rand.com/company/about-us
For further information on the Siemens compression business, please see www.siemens.com/compression
For further information on the SST-600 steam turbine, please see
www.energy.siemens.com/hq/en/fossil-power-generation/steam-turbines/sst-600.htm


Contact for journalists:
Susanne Weissmann
Phone: +49 9131 18-85753; E-mail: susanne.weissmann@siemens.com

Follow us on Twitter at: www.twitter.com/siemens_press

Siemens AG (Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 165 years. The company is active in more than 200 countries, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is No. 1 in offshore wind turbine construction, a leading supplier of gas and steam turbines for power generation, a major provider of power transmission solutions and a pioneer in infrastructure solutions as well as automation, drive and software solutions for industry. The company is also a leading provider of medical imaging equipment – such as computed tomography and magnetic resonance imaging systems – and a leader in laboratory diagnostics as well as clinical IT. In fiscal 2015, which ended on September 30, 2015, Siemens generated revenue of €75.6 billion and net income of €7.4 billion. At the end of September 2015, the company had around 348,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Head: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich
Germany
 
Reference number: PR2016110066PGEN

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322

Should you no longer wish to receive press releases from us, wish to receive our e-mails in a different version (Text or HTML), or should your contact details have changed, please let us know.

We regret that Siemens cannot be held responsible for any damage resulting from unauthorized changes to the content of this message or its attachments or from erroneous transmission.

English | Deutsch

  

Presse

 

Erlangen, 7. November 2016

Dresser-Rand Geschäft liefert Verdichterstrang für Luftzerlegungsanlage in China

•   Innovativer und hocheffizienter Einwellen-Luftverdichter Typ STC-SI

Das Dresser-Rand Geschäft, Teil der Siemens Division Power and Gas, hat einen Auftrag aus China zur Lieferung eines innovativen Verdichterstrangs für eine Luftzerlegungsanlage erhalten. Der Kunde ist Air Liquide Global E&C Solutions Hangzhou Co., Ltd. Die Auslieferung ist für Juli 2017 geplant. Der kommerzielle Betrieb soll im März 2018 beginnen.

Die kryogenische Luftzerlegungsanlage in Dalateqi (Ordos, Innere Mongolei) wird Industriegase wie Sauerstoff und Stickstoff liefern. Diese werden bei der Herstellung von leichtem Kohlenwasserstoff eingesetzt, einem in der Energiebranche häufig verwendeten chemischen Produkt. Der Verdichterstrang umfasst erstmals einen von Siemens neu entwickelten Luftverdichter vom Typ
STC-SI, einen Hochdruck-Getriebeverdichter vom Typ STC-GV (H) und eine Dampfturbine vom Typ
SST-600. Siemens ist seit 60 Jahren ein wichtiger Anbieter für Luftverdichter.

„Der neue STC-SI-Verdichter wurde für hohe Effizienz und Zuverlässigkeit konstruiert. Er setzt einen neuen Effizienzstandard für große Luftzerlegungsanlagen. Das ist ein Durchbruch für Siemens und das Dresser-Rand Geschäft”, sagte Christopher Rossi, CEO des Dresser-Rand Geschäftes.

Der STC-SI-Verdichter wird in Duisburg gefertigt und getestet. Der Auftrag unterstützt auch die lokale Wertschöpfung, da der Getriebeverdichter und die Dampfturbine lokal im Siemens-Werk in Huludao (China) gefertigt werden.

Diese Presseinformation sowie ein Pressebild finden Sie unter www.siemens.com/press/PR2016110066PGDE
Weitere Informationen zum Dresser-Rand Geschäft finden Sie unter
www.dresser-rand.com/company/about-us
Weitere Informationen zum Siemens Verdichtergeschäft finden Sie unter
www.siemens.com/verdichter
Weitere Informationen zur Dampfturbine SST-600 finden Sie unter
www.energy.siemens.com/hq/de/fossile-stromerzeugung/dampfturbinen/sst-600.htm


Ansprechpartner für Journalisten:
Susanne Weißmann
Tel.: +49 9131 18-85753; E-Mail: susanne.weissmann@siemens.com

Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/siemens_press

Die Siemens AG (Berlin und München) ist ein führender internationaler Technologiekonzern, der seit mehr als 165 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Das Unternehmen ist in mehr als 200 Ländern aktiv, und zwar schwerpunktmäßig auf den Gebieten Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung. Siemens ist weltweit einer der größten Hersteller energieeffizienter ressourcenschonender Technologien. Das Unternehmen ist Nummer eins im Offshore-Windanlagenbau, einer der führenden Anbieter von Gas- und Dampfturbinen für die Energieerzeugung sowie von Energieübertragungslösungen, Pionier bei Infrastrukturlösungen sowie bei Automatisierungs-, Antriebs- und Softwarelösungen für die Industrie. Darüber hinaus ist das Unternehmen ein führender Anbieter bildgebender medizinischer Geräte wie Computertomographen und Magnetresonanztomographen sowie in der Labordiagnostik und klinischer IT. Im Geschäftsjahr 2015, das am 30. September 2015 endete, erzielte Siemens einen Umsatz von 75,6 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 7,4 Milliarden Euro. Ende September 2015 hatte das Unternehmen weltweit rund 348.000 Beschäftigte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.siemens.com.

Siemens AG
Communications
Leitung: Clarissa Haller

Wittelsbacherplatz 2
80333 München
Deutschland
 
Informationsnummer: PR2016110066PGDE

Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Joe Kaeser, Vorsitzender; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Sitz der Gesellschaft: Berlin und München, Deutschland; Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, München, HRB 6684; WEEE-Reg.-Nr. DE 23691322

Sollten Sie künftig keine Presseinformationen mehr von uns wünschen, sich Ihre Kontaktdaten geändert haben, oder Sie unsere E-Mails in einem anderen Format (Text oder HTML) erhalten wollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Siemens übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus nicht autorisierten Änderungen am Inhalt dieser Nachricht, den zugehörigen Anhängen oder aus Fehlern bei der Übermittlung resultieren.

This mail was sent to persberichten@fluxenergie.nl (1-m2180-72030-84015).