open in web browser
English | Deutsch

  

Press

 

Hamburg/Esbjerg, December 2, 2016

Siemens Wind Power presents first customized turbine transport vessel in Esbjerg

•   Milestone for new offshore wind power logistics concept
•   Ro-Ro-vessel can carry multiple large direct drive nacelles per trip

Sea transportation and Roll on-Roll off-loading (Ro-Ro) are both key in Siemens’ new offshore logistics concept launched in 2015. Now the company has commissioned its first specialized transport vessel, the Rotra Vente. It fulfills the needs for cost effective transportation of the large nacelles used in Siemens’ direct drive offshore wind turbines. The 141-meter long vessel can carry multiple 8- megawatt nacelles per trip and will connect Siemens’ coming manufacturing site in Cuxhaven, Germany with installation harbors in the North and Baltic Seas. Siemens and logistics partner deugro organization celebrated the delivery of the ship today, together with customers and representatives of the European offshore wind industry, in the Danish harbor of Esbjerg. A sister ship is expected to be delivered in spring 2017.

Designed from a base of an existing hull of a container ship the vessel was rebuilt for its new purpose at Holland Shipyard in Hardinxveld-Giessendam in the Netherlands. Part of its new equipment is a large bow door that allows Ro-Ro access to the restructured cargo deck. The deck is covered by a telescopic roof to protect the nacelles from salty seawater spray during transportation. Since the roof can be opened, Rotra Vente’s cargo can also be loaded via cranes at harbors without a Ro-Ro ramp. Due to maximum flexibility of the deck, she can also handle transports of up to nine wind tower sections per trip or three to four rotor blade sets.

"With our new Ro-Ro transport vessel Rotra Vente, we are stepping into a new era of cost efficient offshore wind logistics," states Michael Hannibal, CEO Offshore of Siemens Wind Power. "When our new factories in Hull, England and Cuxhaven, Germany become fully operational, and both Ro-Ro vessels are in service as interconnection of our manufacturing and installation network, we expect savings of 15-20 percent in logistics costs compared to current transport procedures. This is another important contributor reducing the cost of electricity from offshore wind."

"We are proud to operate Rotra Vente for Siemens, since this vessel marks a new milestone in the close cooperation we have maintained for years," said Richard Thomsen, Managing Director of deugro, the project freight forwarding division of the deugro Group "We signed the contract for this innovative logistics concept just one year ago, and we already have one highly efficient ship operational, with a second one in the shipyard."

Rotra Vente’s sister ship – a transporter for towers and blades – is already under construction. This vessel will accommodate up to 12 wind turbine rotor blades and transport them from Siemens’ production facilities in Hull, England or Aalborg, Denmark to the respective installation harbor.

This press release and a press picture is available at:
www.siemens.com/press/PR2016120100WPEN

For further information on Siemens Wind Power, please see:
www.siemens.com/wind

To learn more about the deugro Group, visit:
www.deugro.com


Contact for journalists:
Bernd Eilitz
Phone: +49 40 2889-8842; E-mail: bernd.eilitz@siemens.com

Follow us on Twitter at: www.twitter.com/siemens_press

Siemens Wind Power is the separately managed wind business of Siemens AG. Siemens Wind Power is a leading supplier of reliable, environmentally-friendly and cost-efficient renewable energy solutions. Driving down the cost of wind power is our key target as we strive to make renewable energy fully competitive with conventional energy sources. Providing highly reliable and cost-efficient wind turbines, Siemens Wind Power offers solutions to meet both business and environmental needs. With over 35,000 megawatts of wind power installed, our wind power units deliver clean, renewable energy from offshore and onshore installations around the world. In fiscal 2016, which ended on September 30, 2016, Siemens Wind Power generated revenue of €5.976 billion and net income of €464 million and has around 14,500 employees worldwide. Further information is available at
www.siemens.com/wind.

Siemens Wind Power
Communications
Head: Monika Wood

Beim Strohhause 17-31
20099 Hamburg
Germany
 
Reference number: PR2016120100WPEN

Siemens Wind Power GmbH & Co. KG, registered seat in Hamburg, Germany, registered with the commercial register of the local court of Hamburg, Germany, under no. HRA 120750 Sole partner with unlimited liability: Siemens Wind Power Management GmbH, registered seat in Hamburg, Germany, registered with the commercial register of the local court of Hamburg, Germany, under no. HRB 142736; Managing directors of partner with unlimited liability: Markus Tacke, Andrew Hall

Should you no longer wish to receive press releases from us, wish to receive our e-mails in a different version (Text or HTML), or should your contact details have changed, please let us know.

We regret that Siemens cannot be held responsible for any damage resulting from unauthorized changes to the content of this message or its attachments or from erroneous transmission.

English | Deutsch

  

Presse

 

Hamburg/ Esbjerg, 2. Dezember, 2016

Siemens Wind Power stellt in Esbjerg erstes Transportschiff für Windturbinen vor

•   Meilenstein für neues Offshore-Logistikkonzept
•   Ro/Ro-Spezialschiff lädt mehrere Maschinenhäuser pro Fahrt

Seetransport und roll on/ roll off-Beladung (Ro/Ro) sind die Kernelemente des neuen Offshore-Logistikkonzepts, das Siemens vor einem Jahr vorgestellt hat. Jetzt hat das Unternehmen sein erstes Transportschiff, die „Rotra Vente" in Betrieb genommen. Es wurde speziell für kostengünstige Transporte der riesigen Maschinenhäuser für die direkt angetriebenen Offshore-Windenergieanlagen entwickelt. Das 141 Meter lange Schiff kann pro Fahrt mehrere Maschinenhäuser für 8-Megawatt-Anlagen laden und wird künftig den Produktionsstandort Cuxhaven mit den Installationshäfen in Nord- und Ostsee verbinden. Siemens und dessen Logistikpartner deugro feiern heute die Auslieferung des Schiffs gemeinsam mit Kunden und Vertretern der Offshore-Windbranche im dänischen Hafen Esbjerg. Ein Schwesterschiff soll bereits im Frühjahr 2017 folgen.

Auf dem Schiffsrumpf eines Containerschiffes basierend wurde das Schiff in der niederländischen Werft Holland Shipyard in der Stadt Hardinxveld-Giessendam für den neuen Einsatz umgebaut. Zu der neuen Ausstattung zählen eine riesige Bugklappe, die das beladen im Ro/Ro-Verfahren ermöglicht und ein neu gestaltetes Deck. Ein Teleskopdach schützt die Maschinenhäuser in Fahrt vor Salzwasser. In Häfen ohne Ro/Ro-Rampe lässt es sich zum Löschen der Ladung per Kran öffnen. Die Rotra Vente kann aufgrund der Flexibilität ihres Decksaufbaus auch neun Turmsegmente oder drei bis vier Rotorblattsätze laden.

„Mit unserem neuen Ro/Ro-Transportschiff Rotra Vente beginnt eine neue Ära der Offshore-Wind-Logistik“, sagt Michael Hannibal, CEO Offshore bei Siemens Wind Power. „Sobald unsere Fabriken in Hull und Cuxhaven ihre Produktionen hochfahren und beide Transportschiffe ihren Dienst in der Seeverbindung mit unserem Netz an Installationshäfen aufgenommen haben, sinken unsere Transportkosten gegenüber heute um 15-20 Prozent. Damit leisten wir einen erheblichen Beitrag, um Offshore-Windstrom preiswerter zu machen.“

„Wir sind stolz, die Rotra Vente im Auftrag von Siemens zu betreiben, denn dieses Schiff markiert einen neuen Meilenstein in unserer jahrelangen erfolgreichen Zusammenarbeit“, sagt Richard Thomsen, Generaldirektor Windlogistik bei deugro, Projekt-Division Güterspedition der deugro Gruppe. „Erst vor einem Jahr haben wir den Vertrag über das innovative Logistikkonzept unterschrieben und schon jetzt haben wir dieses hochwirtschaftliche Schiff in Betrieb genommen und ein zweites entsteht auf der Werft.“

Das Schwesterschiff der Rotra Vente – ein Transporter für Türme und Rotorblätter – befindet sich in Bau. Es wird Raum für zwölf Rotorblätter bieten und soll zwischen den Werken im britischen Hull und im dänischen Aalborg und den jeweiligen Installationshäfen verkehren.

Diese Presseinformation sowie ein Pressebild finden Sie unter:
www.siemens.com/press/PR2016120100WPDE

Weitere Informationen zu Siemens Wind Power finden Sie unter:
www.siemens.com/wind

Weitere Informationen zum Logistikpartner deugo finden Sie unter:
www.deugro.com


Ansprechpartner für Journalisten:
Bernd Eilitz
Tel.: +49 40 2889-8842; E-Mail: bernd.eilitz@siemens.com

Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/siemens_press

Siemens Wind Power ist das separat geführte Wind Power-Geschäft der Siemens AG. Siemens Wind Power ist ein führender Lieferant für zuverlässige, umweltfreundliche und kostengünstige Lösungen im Bereich der erneuerbaren Energien. Hauptziel ist die Reduzierung der Kosten für Windkraft, um erneuerbare Energien im Vergleich zu konventionellen Energiequellen voll wettbewerbsfähig zu machen. Siemens Wind Power bietet besonders zuverlässige und kosteneffiziente Windenergieanlagen an, die sowohl aus ökonomischer als auch aus ökologischer Sicht ein lohnendes Investment sind. Mit mehr als 35.000 Megawatt (MW) installierter Windkraftleistung liefern die Anlagen umweltfreundliche, erneuerbare Onshore- und Offshore-Energie rund um den Globus.
Im Geschäftsjahr 2016, das am 30. September 2016 endete, erzielte Siemens Wind Power ein Umsatzvolumen von 5,976 Milliarden Euro und einen Gewinn von mehr als 464 Millionen Euro und ist mit rund 14.500 Beschäftigten weltweit vertreten. Weitere Informationen finden Sie unter
www.siemens.com/wind.

Siemens Wind Power
Communications
Leitung: Monika Wood

Beim Strohhause 17-31
20099 Hamburg
Deutschland
 
Informationsnummer: PR2016120100WPDE

Siemens Wind Power GmbH & Co. KG, Sitz der Gesellschaft: Hamburg, Registergericht: Hamburg, HRA 120750
Persönlich haftende Gesellschafterin: Siemens Wind Power Management GmbH, Sitz der Gesellschaft: Hamburg, Registergericht: Hamburg, HRB 142736
Geschäftsführer der persönlich haftenden Gesellschafterin: Markus Tacke, Andrew Hall

Sollten Sie künftig keine Presseinformationen mehr von uns wünschen, sich Ihre Kontaktdaten geändert haben, oder Sie unsere E-Mails in einem anderen Format (Text oder HTML) erhalten wollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Siemens übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus nicht autorisierten Änderungen am Inhalt dieser Nachricht, den zugehörigen Anhängen oder aus Fehlern bei der Übermittlung resultieren.

This mail was sent to persberichten@fluxenergie.nl (1-m2399-72030-84015).